“There is about nothing smart, useful, or mature to say here.” (Video message, June 2024)
On an abused patch of grass, an abused dialogue takes place outside of the boundaries of time, a coffee break, a light and a dark figure in close proximity to each other; both young but tired.
One of them (I will not be naming which), does not see the point in saying much. He seldom had anything to say. He couldn’t seem to ever find his words. He might have sometimes really wanted to have something to say, but he would most often rather for the other to be kind enough to contribute to their conference of two with a couple of wise words. Today, he decides to give the hopes of effective communication on planet Earth one last shot.
It is, however, impossible to prove whether or not the second one of them is listening. He is there: half a meter away, ears open. In other words, dear reader, if this conversation was within the norms of our great 21st century, then that one of them, would have most certainly been left on read.
Do note that this nuance does not make this any less of a dialogue, for on that abused patch of grass where empty words repeat and nothing ever happens a combination of gazes, smiles, and music leave the impression that everything is happening:
Starting positions, backs leaning on brick, awkward silence, deep breath, establishing eye-contact, deep breath, adjusting facial expressions, deep breath, takeoff: “How are you?”. It’s the best he could come up with. He doesn’t know much about his counterpart and gave up on coming up with more interesting variations of the burdening question. Silence, his partner must not have been in the mood. “Forget it. Ice cream?” He offers two cones of chocolate ice cream; a core element of his branding the past three years on this patch of grass.
“I’ve been feeling, lately… I mean, I’ve been thinking… That is to say, it is as if I am not fluent in any language… Understand, since my headspace has been floating between cultures and languages, then I must dare to question all of my perspectives, to leave things behind, to feel incomplete, to stop understanding my behavior, to come to terms with the fact that I have indeed created of myself a very complicated person.”
Lights his companion’s cigarette.
“I can explain! On the morning before the last show of the semester, in an attempt to justify the actions of a character, we discussed with my colleague the nuances between love for a person and love for an idea.”
Lights himself a cigarette: “I have come to a conviction that people only fall in love with ideas.” He pauses, allowing his audience to process his discovery. Looks over smoothly, and tries to detect any type of reaction… nothing.
“It is as if… Well, you know that I don’t like to draw parallels between the professional and the personal, but…”
He looks at the sky for hints. Asks for a miracle.
“Have you heard of… No, do you know the feeling, the experience, the process, in which you give different entities in life everything you seem capable of devoting and in return… nothing. And it is only after these waves of impulsive, passionate decision-making that you are left with the impression that your all… is worth… nothing.”
Dear reader, don’t take him seriously, he does not seem to understand what he meant to say either.
“Be sure that just three years ago I was certain that I cognitively, rationally, culturally am capable of controlling my emotions. I could decide. It is indeed most logical that the older a creature grows the more it is in control. I… seem to be losing control by the day. I’m only getting stupider, understand?”
A few more attempts at sounding human do follow. A dozen more comically existential questions later, a verdict is reached:
“I have nothing smart to say…. I have come to the realization that I am a repetitive person. Go now. Come again tomorrow, for I am most likely to once again offer you a cone of ice cream, a cigarette, a song, an abused patch of grass… What is the value I bring to this world?”
قرن بوظة مع سجائر: تشريح خيبة أمل
"هون ما في ولا شي ذكي أو مفيد أو ناضج ينقال." (رسالة فيديو، حزيران ٢٠٢٤)
على بقعة خضراء مستهلكة حوار هالك خارج حدود الزمان، استراحة وجه فاتح ووجه مظلم على مقربة من بعضهما البعض؛ كلاهما شاب ولكن متعبان.
أحدهما (لن اذكر إياهما)، لا يرى الجدوى من قول الكثير. نادراً ما كان لديه شيء يقوله. غالبًا لم يتمكن من إيجاد كلماته. قد يكون في بعض الأحيان أراد حقاً أن يقول شيئاً، لكنه في معظم الأحيان يفضل أن يسمح للآخر بأن يكون كريماً بما يكفي للمساهمة في مؤتمرهما الثنائي ببضع كلمات حكيمة. اليوم، قرر أن يعطي آمال التواصل الفعال على الكرة الأرضية فرصة أخيرة.
مع ذلك، من غير الممكن أن نثبت ما إذا كان الآخر يستمع أم لا. إنه هنا: على بُعد نصف متر، بآذان مفتوحة. بعبارة أخرى، عزيزي القارئ، إذا كان هذا الحديث ضمن معايير القرن الحادي والعشرين العظيم، فإن رسائل ذلك الشخص، بالتأكيد كانت تركت "مقروءة".
لاحظ أن هذا الشرط لا يقلل من تحقيق حوار، فعلى تلك البقعة الخضراء المستهلكة حيث تتكرر الكلمات الفارغة ولا يحدث شيء، مزيج من النظرات والابتسامات والموسيقى يترك انطباعًا وكأن كل شيء يحدث:
اتخاذ موضع البداية. اتكاء على جدار من الطوب. صمت محرج. شهيق. تبادل نظرات. شهيق. ضبط تعابير الوجه. شهيق. انطلاق: "كيفك؟". هذا أفضل ما استطاع طرحه. فإنه لا يعرف الكثير عن نظيره ولقد تخلى عن ابتكار أشكال أكثر إثارة للسؤال المتعب. صمت. يحتمل أن شريكه لم يكن في المزاج. "انسى. بوظة؟" يقدم قرنين من بوظة الشوكولاتة، عنصر أساسي من تسويقه على هذه البقعة الخضراء على مدى السنوات الثلاث الماضية.
"آخر فترة عم حس... قصدي، عم فكّر... يعني، كأنني منّي طليق بأي لغة... فهمت، بما أنه راسي تايه بين الثقافات واللغات، لازم اتجرأ، عيد التفكير بجميع وجهات نظري، اترك اشيا خلفي، حس بالنقص، واتوقّف عن فهم سلوكي، لأتصالح مع حقيقة أنني خَلَقِت من نفسي شخص معقد "جداً"."
يشعل سيجارة شريكه.
"بشرحلك! الصبح قبل العرض النهائي لآخر فصل، بمحاولة لتبرير أفعال شخصية، ناقشنا مع زميلي الفرق بين الحب لشخص والحب لفكرة."
يشعل سيجارة لنفسه: "توصلت لقناعة إنه الناس بينغرموا بالأفكار "فقط"." يتوقف، ليسمح لجمهوره باستعاب اكتشافه. ينظر خلسةً، ويحاول استبان أي نوع من الرد... لا شيء.
"كأن... هلّق بتعرف اني ما بحب انه قارن بين المهني والشخصي، بس..."
ينظر إلى السماء للحصول على إشارة. يطلب معجزة.
"سامع شي بـ... لا، قصدي بتعرف الشّعور، التّجربة، العملية، وين بتعطي أشياء مختلفة بالحياة "كل ما تبدو قادرًا على تقديمه" وبالمقابل… "لا شيء". وكأن من بعد كل الأمواج من صنع القرارات العاطفية "النهمة" بيبقى عندك انطباع كأن هَودي الكل شي تبعك... حقهم... "لا شيء"."
عزيزي القارئ، لا تأخذه بجدية، إنه أيضًا لا يبدو وكأنه يفهم ما يقصده.
"تأكد أنو من ثلاث سنين بس، كنت متأكد بأنني من الناحية الإدراكية والعقلانية والثقافية قادر على التحكم بعواطفي. كنت قرّر. "من المنطقي جداً أن كلما نما الكائن، كلما زادت قدرته على السيطرة." أنا... كأن بفقد السيطرة يوم بعد يوم. عم زيد غبا، فهمت؟"
يتبع ذلك المزيد من محاولات التظاهر بالإنسانية. بعد دزّينة من الأسئلة الوجودية الفكاهية، يتم التوصل إلى حكم:
"ما عندي شي ذكي قولو... توصلت أنني شخص متكرر. روح. رجاع تاع بكره، لأنني على الأرجح برجع بضيفك بوظة، وسيجارة، وغنية، وبقعة خضرا حارقين دينها... شو القيمة يللي بزيدها على الكوكب؟"
На избитом участке травы, избитый диалог за пределами времени, перерыв, одна светлая и другая темная фигура в непосредственной близости друг от друга; оба молодые, но уставшие.
Одна из фигур: (не буду называть имён) не видит смысла много говорить. У него редко было что сказать. Он, кажется, никогда не мог найти свои слова. Иногда ему действительно хотелось что-то сказать, но ему чаще всего хотелось, чтобы другой был достаточно добрым, чтобы внести свой вклад в их диалог, сказав пару мудрых слов. Сегодня он решает дать последнюю надежду на эффективное общение на планете Земля.
Однако невозможно доказать, слушает ли второй. Он здесь: в полуметре, уши открыты. Другими словами, уважаемый читатель, если бы этот разговор соответствовал нормам нашего великого 21-го века, то один из них был бы, безусловно, оставлен прочитанным.
Имейте в виду, что это условие не уменьшает достижение диалога, потому что на этом избитом участке травы, где повторяются пустые слова и ничего не происходит, сочетание взглядов, улыбок и музыки создает впечатление, что все происходит:
Исходное положение, спины опираются на кирпич, неуклюжее молчание, глубокий вдох, установление зрительного контакта, глубокий вдох, корректировка выражений лица, глубокий вдох, взлет: «Как ты?». Это лучшее, что он мог придумать. Он не знает многое о своем собеседнике и отказался придумывать более интересные варианты этого тяжелого вопроса. Молчание, его партнер, должно быть, не был в настроении. «Забудь. Мороженое?» Он предлагает два рожка шоколадного мороженого. Одна из ключевых элементов его брендинга на этом участке травы в последние три года.
«Я недавно чувствовал... имею в виду, я думал... то есть, как будто я не владею ни одним языком... Понимаешь, так как моя голова летает между культурами и языками, я должен осмеливаться оспаривать все свои взгляды, оставлять некоторые вещи позади, чувствовать себя неполным, переставать понимать свое поведение, прийти к сознанию того, что я действительно сделал из себя очень сложного человека.»
Зажигает сигарету своему спутнику.
«Могу объяснить! На утро перед последним показом семестра, в попытке оправдать действия персонажа, мы обсуждали с коллегой тонкости между любовью к человеку и любовью к идее.»
Зажигает себе сигарету: «Я пришел к убеждению, что люди влюбляются только в идеи.» Он делает паузу, позволяя своему зрителю осмыслить его открытие. Смотрит плавно в сторону, пытаясь заметить любую реакцию... ничего.
«Кажется... Ну, ты знаешь, что не люблю проводить параллели между профессиональной и личной жизнью, но...»
Он смотрит на небо в поисках намека. Просит чуда.
«Ты не слышал о... Нет, тебе не знакомо это чувство, опыт, процесс, когда отдаешь различным аспектам жизни все, что только можешь, а взамен... ничего? И только после этих импульсивных волн, страстных решений, у тебя остается впечатление, что это твое все... стоит… ничего.»
Уважаемый читатель, не воспринимайте его всерьез, ему, тоже не до конца ясно, что он хотел сказать.
«Знай, что всего три года назад я был уверен, что когнитивно, рационально, культурно был способен контролировать свои эмоции. Я мог принимать решения. Действительно, наиболее логично, что с возрастом существо начинает больше контролировать себя. Я... кажется, теряю контроль с каждым днем. Я только становлюсь глупее, понимаешь?»
Следует еще несколько попыток изъясняться по-человечески. После дюжины комически экзистенциальных вопросов достигается вердикт:
«Мне ничего умного сказать... Я пришел к осознанию, что я повторяющийся человек. Иди. Приходи ещё завтра. Я скорее всего, снова предложу тебе рожок мороженого, сигарету, песню, избитый участок травы... Какую ценность я приношу этому миру?»
Cornet de Glace et Cigarettes : Une Anatomie de Déception
“Il n’y a presque rien d’intelligent, d’utile, ou de mature à dire ici.” (Message vidéo, Juin 2024)
Sur un morceau d’herbe maltraité, un dialogue maltraité a lieu au-delà de la limite du temps – une pause-café, une figures claire et l'otre sombres l’une à côté de l’autre, toutes deux jeunes mais toutes deux fatiguées.
L’un des deux individuels (je ne dirai pas lequel) ne voit pas l’intérêt de parler trop. Il avait rarement quelque chose à dire puisqu’il ne semblait jamais pouvoir trouver ses mots. Parfois, il se pouvait qu’il eût vraiment quelque chose à dire, mais il préférait souvent être assez gentil et donner la parole à l’autre individuel pour que ce dernier contribue à leurs conférences à deux avec quelques paroles sages. Aujourd’hui, quand même, il décide de donner une dernière chance aux espoirs de la communication effective sur planète Terre.
Cependant, il est impossible de prouver que le deuxième individuel est en train d’écouter. Il est ici, à un demi-mètre, oreilles ouvertes. En d’autres termes, cher lecteur, si cette conversation était dans les normes de notre grand 21ème siècle, cet individuel serait probablement laissé sur «lu».
Veuille noter cher lecteur que cette nuance n’en fait pas moins de cela un dialogue puisque sur ce morceau d’herbe maltraité où des mots vides sont répétés et à peine quelque chose se passe, une combinaison de regards, de sourires, et de musique laisse l’impression que tout est en train de se passer.
Positions de départ, dos appuyés sur les briques, silence maladroit, respiration profonde, contact visuel établi, respiration profonde, expression du visage ajustée, respiration profonde, décollage : “Comment vas-tu ?”. C’est le mieux qu’il puisse trouver. Il savait peu à propos de son “équivalent”, ce qui lui fit renoncer à trouver des variantes plus intéressantes de la question alourdie. Silence. Son partenaire n’était probablement pas d’humeur. “Laisse tomber. De la glace ?” Il offre deux cornets de glace au chocolat; un élément essentiel de son image de marque pendant ces trois dernières années sur ce carré d’herbe.
“Ces derniers jours, je sens… Je veux dire j’étais en train de penser… C’est à dire, c’est comme si je ne parlais aucune langue couramment… Tu vois, puisque l’espace de ma tête circule entre les cultures et les langues, je dois oser remettre en question toutes mes perspectives, de laisser les choses tomber, de me sentir incomplet, de cesser de comprendre mon comportement, d’accepter le fait que j’ai en effet créé de moi-même une personne extrêmement compliquée.”
Il allume la cigarette de son compagnon.
“Je peux bien expliquer ! Le matin avant le dernier spectacle du semestre, dans un effort de justifier les actions d’un caractère, nous avions discuté, mon collègue et moi, les nuances entre l’amour pour une personne et l’amour pour une idée.”
Il s’allume une cigarette : “J’en suis venu à la conviction que les gens ne tombent amoureux que des idées.” Il fait une pause, permettant à son public de digérer sa découverte. Il regarde placidement et essaie de détecter n’importe quelle réaction… Rien.
“C’est comme si… Enfin, tu sais que je n’aime pas établir des parallèles entre le professionnel et le personnel, mais…”
Il sonde le ciel à la recherche d’indices. Il demande un miracle.
“Tu as entendu parler de... Non. Tu connais le sentiment, l’expérience, le processus dans lequel tu donnes à différentes entités de la vie tout ce que tu sembles capable de consacrer, et en retour… rien. Et c’est seulement après ces vagues de prise de décisions impulsives et passionnées que tu as l’impression que tout ce que tu es/as… ne vaut… rien.”
Cher lecteur, ne le prend pas au sérieux. Il n’a pas l’air de comprendre ce qu’il veut dire non plus.
“Sois sûr qu’il y a seulement trois ans, j’étais certain d’être cognitivement, rationnellement et culturellement capable de contrôler mes émotions. J’étais capable de décider. C’est effectivement logique que plus une créature grandit, plus elle est en contrôle. Moi… je semble perdre le contrôle de jour en jour. Je ne deviens que plus stupide, tu comprends ?”
Quelques tentatives de paraître humain suivent. Une douzaine de questions comiquement existentielles plus tard, un verdict est rendu :
“Je n’ai rien d’intelligent à dire… Je réalise que je suis une personne répétitive. Va, maintenant. Reviens demain puisqu’il est fort probable que je te propose à nouveau un cornet de glace, une cigarette, une chanson, un carré d’herbe abusé… Quelle valeur est-ce que j’apporte à ce monde ?”